Фамилия Дусяк — яркий пример восточнославянской фамилии, образованной не от крестильного имени, а от прозвища или внутрисемейного имени. В её основе лежит имя Дуся — уменьшительно-ласкательная форма от Авдотья (простонародный вариант Евдокии). В русских и украинских деревнях Дусями называли не только женщин, но иногда и мужчин — это могло быть домашнее прозвище, данное по характеру или в честь матери.

Суффикс -ак в фамилиях характерен для украинской и белорусской ономастики. В украинском языке он часто указывает на принадлежность или свойство: Дусяк буквально означает «сын Дуси» или «человек, связанный с Дусей». Такая модель типична для западноукраинских земель, особенно для Галичины, Волыни и Подолья, где фамилии на -ак встречаются особенно часто (сравните: Стецюк, Павлюк, Ивасюк — параллельные формы с тем же значением).

Есть и вторая, менее вероятная версия происхождения. В некоторых говорах «дуся» могло означать не имя, а предмет — например, маленькую дуду или свирель (от «дудка»). Тогда Дусяк — прозвище музыканта или мастера, делавшего дудки. Но эта гипотеза слабая: слово «дуся» в значении «дудка» не зафиксировано в словарях, а связь с личным именем гораздо естественнее.

Интересная деталь: фамилия Дусяк встречается и у поляков, но там она может восходить к слову dusić — «душить». В польском варианте ударение падает на первый слог, а значение прозвища могло быть связано с характером или профессией (например, палач). Однако для русских и украинских носителей такое толкование надуманно — гораздо логичнее держаться версии с женским именем.

Социально фамилия Дусяк чаще всего принадлежала крестьянам или мещанам. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её народное, просторечное происхождение. Сегодня носители Дусяк живут преимущественно на западе Украины, в Беларуси и в южных областях России, куда фамилия попала с переселенцами.