Фамилия Дуванина — женская форма от Дуванин, и её разбор стоит начать с мужского варианта, чтобы не запутаться в суффиксах. Основа здесь — «Дуван», а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Дувана. В отличие от более распространённых фамилий на «-ов», модель на «-ин» типична для прозвищ, оканчивающихся на -а, -я, а также для имён с мягкой или шипящей основой.

Корень «дуван» в русском языке неоднозначен, и это как раз тот случай, когда стоит рассмотреть две версии. Первая и самая прямая: «дуван» — это тюркское слово, означающее «собрание, совет, суд» (от персидского «диван»). В русских говорах, особенно в южных и казачьих регионах, «дуван» закрепилось как обозначение дележа добычи, общей трапезы или сходки. Прозвище Дуван могли дать либо человеку, который любил участвовать в общих сборах, либо тому, кто руководил дележом — например, атаману или старшине в казачьей среде. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: от древнерусского личного имени Дуван, которое фиксируется в документах XVI–XVII веков. Имя могло быть прозвищным, а могло восходить к тюркскому «дуван» в значении «сирота» или «бродяга» — в зависимости от диалекта.

Географически фамилия Дуванин (и Дуванина) тяготеет к Поволжью и югу России — областям, где исторически было сильное тюркское влияние и развито казачество. Встречается она нечасто, что делает её скорее редкой. Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Дуванов — более «массовая» и поздняя по модели, а Дуванин — архаичнее по суффиксу.

Таким образом, предок с фамилией Дуванин — скорее всего, не ремесленник и не крестьянин с постоянным занятием, а человек, получивший прозвище за характер или роль в общине: участник сходок, делец или казак, имевший отношение к разделу добычи. Социальный контекст — вольные люди, а не крепостные, что для таких прозвищ типично.