Фамилия Дуйшенбеков — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) скрещивается с восточным именем-основой. Человек, носящий эту фамилию, почти наверняка имеет корни в Центральной Азии, в первую очередь в Киргизии.

Основа фамилии — составное мужское имя Дуйшенбек. Оно, в свою очередь, распадается на две части. Первая — «дуйшен» (или «дүйшөн»), что в переводе с киргизского означает «понедельник». Вторая — «бек» (в тюркских языках «господин», «князь», «владыка»). Имя Дуйшенбек буквально означает «господин, рожденный в понедельник». Такая практика давать имена по дню недели (Дуйшен, Шаршенби, Жума) была распространена у киргизов и других тюркских народов: считалось, что день рождения накладывает отпечаток на судьбу, или же имя просто фиксировало время появления ребенка на свет.

Суффикс -ов в конце — это классический русский патронимический формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к фамилиям народов Средней Азии при оформлении документов (паспортизации). Таким образом, Дуйшенбеков — это «сын Дуйшенбека» или «потомок Дуйшенбека». В самой Киргизии, особенно в сельской местности, фамилия может встречаться в варианте без русификации — Дуйшенбек уулу (что по-киргизски и значит «сын Дуйшенбека»), но в российских паспортах закрепилась именно форма на -ов.

Географически фамилия плотнее всего привязана к Киргизской Республике, особенно к южным регионам — Ошской, Джалал-Абадской областям, где имя Дуйшенбек было особенно популярно в середине XX века. В России она встречается редко и почти всегда — у мигрантов из Киргизии или их потомков.

У этой фамилии есть любопытная особенность: она не «дворянская» и не «крестьянская» в русском понимании. В киргизском обществе компонент «бек» в имени не обязательно указывал на реальное княжеское происхождение. В XIX–XX веках «бек» стал просто престижным, уважительным элементом, который добавляли к именам, желая подчеркнуть достоинство. Поэтому предок носителя фамилии мог быть и скотоводом, и ремесленником, и аксакалом — «бек» здесь скорее пожелание, чем титул.