Фамилия Дуйшоева — яркий пример фамилии, сформированной по русской словообразовательной модели, но на основе иноязычного корня, а именно — из языков народов Центральной Азии. Это женская форма фамилии Дуйшоев, и её разбор сразу указывает на географию и этническое происхождение предков.

В основе фамилии лежит мужское имя Дуйшо. Оно представляет собой народную, диалектную форму арабского имени Дуйшанба, что в переводе означает «понедельник». У многих тюркских и ираноязычных народов (таджиков, узбеков, памирцев) была распространена традиция называть ребёнка по дню недели, в который он родился. Имя Дуйшанба (Дуйшо) давали мальчику, появившемуся на свет в понедельник. Это не редкость: аналогично встречаются имена Чоршанба (среда), Пайшанба (четверг), Джума (пятница).

К имени Дуйшо присоединился сначала патронимический суффикс -ев (по правилам русской орфографии после мягкого согласного пишется -ев, а не -ов), который в русской среде стал оформлять фамилии нерусских народов. Фамилия Дуйшоев, таким образом, означает «потомок Дуйшо», «сын Дуйшо». Женская форма Дуйшоева, соответственно, — «дочь или жена Дуйшо».

Географически фамилия Дуйшоева наиболее распространена в Таджикистане, а также среди таджикской и узбекской диаспоры. Встречается она и в России, куда переехали выходцы из Средней Азии. Фамилия не является древней дворянской или крестьянской в классическом русском понимании — она оформилась в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала фамилии для нерусского населения империи, адаптируя местные имена и прозвища к привычной русской модели.

Интересно, что в самой таджикской или узбекской среде эта фамилия может иметь параллельные варианты написания, например, Дуйшанов, где основа взята от полной формы имени Дуйшанба. Однако форма Дуйшоев (Дуйшоева) закрепилась как более краткая и обиходная. Таким образом, носительница фамилии Дуйшоева может с высокой долей вероятности проследить свои корни до предка по мужской линии, которого звали Дуйшо, то есть «Понедельник».