Фамилия Двосин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет ни одного из распространённых фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу настораживает: перед нами не отчество, не прозвище по отцу, а, скорее всего, искусственное или очень локальное образование.

Самый вероятный путь — связь с числительным «два» или его производными. В русских говорах слово «двось» или «двося» могло означать близнеца, двойняшку («двояк»). Тогда Двосин — это «сын двойни», то есть человек, родившийся в паре с близнецом. Такие прозвища давали не самому близнецу, а его родителям или всей семье, чтобы отличать их от односельчан: «вон Двосина хата, где двойня родилась». Модель без суффикса -ов (-ин) здесь объяснима: прозвище Двось (или Двоса) дало форму Двосин как притяжательное прилагательное, но со временем оно застыло без типичного окончания. Это возможно, если прозвище было кратким и употребительным в форме «Двосин» (как «Иванов» от «Иван»).

Другая гипотеза — связь с белорусским или украинским диалектным словом «двось» — «вдвоём», «пара». В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком, который постоянно ходил с кем-то в паре (например, с братом или другом), или за тем, кто работал «на пару» с другим мастером. Однако эта версия менее убедительна, так как прозвища от наречий в русской антропонимии редки.

Фамилия явно недворянская и не пришла из польского или немецкого языков. По географии бытования — единичные случаи встречаются в центральной России и на юге, но массового распространения нет. Если ваши предки носили фамилию Двосин, скорее всего, они были крестьянами или ремесленниками из местности, где сохранился говор с формой «двось». В метрических книгах XIX века такую фамилию могли записать и как Двося, и как Двосин — написания не устоялись.

Однокоренных фамилий в русском языке почти нет: известны Двояков, Двояк, Двойников, но Двосин стоит особняком из-за отсутствия суффикса. Это и делает её ценной для локальной истории: если найдёте село или деревню, где фамилия встречалась, можно почти наверняка восстановить прозвище основателя рода.