Фамилия Двойневский — редкий пример, где корень, кажется, лежит на поверхности, но сразу даёт простор для догадок. Основа здесь — «двойн-», что отсылает к числу «два» или понятию «двойной». Суффикс -евск- указывает на типичную польскую или западнорусскую модель образования фамилий от названий мест. Скорее всего, перед нами не прозвище, а топонимическая фамилия: предок мог получить её по названию деревни или урочища Двойнево, Двойневка или Двойни. Такие села встречались на территории современных Беларуси, Украины и западных областей России — например, Двойни в Тверской области или Двойневка в бывшей Витебской губернии.

Если же отталкиваться от прозвища, то «Двойня» или «Двойной» могло означать близнеца (родившегося в паре), человека с двойным подбородком, или даже того, кто делал всё вдвойне — например, пахал на двух лошадях или носил два ремесла. Но суффикс -евский, а не -ов или -ин, говорит в пользу того, что фамилию дали не напрямую от прозвища, а от названия места, где жил этот человек.

Любопытно, что в польской ономастике фамилии на -евский часто принадлежали шляхте, но в русской среде их носителями могли быть и крестьяне, и мещане — особенно в западных губерниях, где польское влияние смешивалось с восточнославянскими традициями. Двойневский — фамилия нечастая, в дореволюционных метрических книгах она встречается в основном на территории Могилёвской и Смоленской губерний, что подтверждает версию о западнорусском происхождении.

В написании возможна путаница: иногда фамилию записывали как Двойновский (от той же основы, но с другим суффиксом) или путали с Двойниковым. Однако Двойневский — самостоятельная форма, скорее всего, связанная с конкретным топонимом, который сегодня уже не найти на карте.