Фамилия Дьячищенко — редкий случай украинской фамилии, образованной не напрямую от профессии, а от уже готовой фамилии «Дьячищенко» или прозвища «Дьячищенко». Если разобрать её по косточкам, основа — «дьяч» (церковнослужитель низшего ранга, помощник священника, псаломщик). Суффикс «-ищенко» — характерный украинский патронимический суффикс, указывающий на потомка: «сын Дьячища». А «Дьячище» — это, скорее всего, не просто «большой дьяк» (хотя такое значение у суффикса «-ищ» тоже есть), а прозвище дьячка или форма фамилии, от которой пошли дети. То есть Дьячищенко — это «внук дьячка» или «сын человека, которого звали Дьячищенко».

Слово «дьяк» в древнерусском языке означало вообще писца, делопроизводителя, секретаря. Но в украинской традиции «дьячок» (или «дяк») — это именно церковный чтец и певец, человек грамотный, но не входивший в священнический сан. Он учил детей грамоте, вёл церковное делопроизводство. В народе таких людей уважали за учёность, но относились к ним без особого трепета — скорее как к мастеровому человеку при храме.

Интересная деталь: фамилия Дьячищенко почти не встречается в центральных и восточных регионах Украины, где преобладают фамилии на «-енко» от имён и профессий (Дьяченко, Дьяконенко). Дьячищенко — более западный вариант, с суффиксом «-ищенко», который характерен для Подолья, Волыни и Галичины. Там же часто встречаются фамилии вроде Дьячишин, Дьячиха, Дьячищак — все от той же основы. То есть предки носителя фамилии скорее всего жили на правобережной Украине, в зоне польского или австрийского влияния, где фамилии закреплялись позже и с более сложными суффиксами.

По сословной принадлежности: носители фамилии Дьячищенко почти наверняка происходят из семей церковнослужителей — потомственных дьячков. В Российской империи дети духовенства часто получали фамилии по должности отца, и эти фамилии закреплялись за целыми династиями. В советское время связь с церковью стала неудобной, но фамилия осталась. Сегодня она встречается редко, и найти её можно в основном в Хмельницкой, Винницкой, Тернопольской областях и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.