Фамилия Дядянина образована от прозвища Дядяня, и в её основе — слово «дядя». В русской традиции дядей называли не только брата отца или матери, но и мужа тётки. Скорее всего, прозвище Дядяня закрепилось за человеком, которого воспитывал не отец с матерью, а именно дядя. Такая практика была распространена в больших патриархальных семьях, где заботу о племяннике брал на себя старший родственник.

Есть и другая версия: в народной речи «дядей» могли прозвать крупного, рослого мужчину. В этом случае прозвище описывало внешность, а не семейное положение. Интересно, что суффикс -ян- в основе «Дядяня» встречается реже, чем стандартные -к- или -ш-. Он придаёт прозвищу скорее ласкательный или бытовой оттенок, характерный для северных и северо-восточных русских говоров.

Фамилия Дядянин — типичная «отпрозвищная» фамилия на -ин. Такие фамилии образовывались от слов, оканчивающихся на -а или -я: Дядяня → Дядянин, то есть «сын Дядяни». Со временем прозвище перестало употребляться, но фамилия сохранила память о том, кем был предок — воспитанником дяди или просто человеком крупного телосложения.