Фамилия Дыбрин — один из примеров того, как за простым прозвищем может стоять целый веер значений. В её основе лежит прозвище Дыбра, которое, скорее всего, восходит к глаголу «дыбать». В старых русских говорах это слово означало «ходить, шагать», а в переносном смысле — «упрямиться, упорно стоять на своём». Получается, что Дыброй могли прозвать либо неутомимого ходока, либо человека с характером, которого не переубедить. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Дыбрин, то есть сын Дыбры, потомок этого человека.

Менее правдоподобной выглядит версия, связывающая прозвище со словом «дыба» — орудием пытки, на котором растягивали тело. Такое прозвище могло даваться по жестокой иронии или как оберег, но это скорее исключение, чем правило. Глагольная основа «дыбать» встречается в русских говорах гораздо чаще и даёт более естественное объяснение.

Фамилия Дыбрин — редкий гость в современных справочниках. Она не попала в крупные боярские списки, но и не исчезла, сохранившись в крестьянской и мещанской среде. Судя по окончанию -ин, фамилия могла закрепиться на севере или в центральных областях России, где такая словообразовательная модель была особенно распространена. Точное место и время её возникновения сейчас установить сложно — процесс становления фамилий был долгим, и Дыбрины могли появиться в разных губерниях независимо друг от друга.

У фамилии есть и «двойники»: Дыбров, Дыбрин, Дыбровский — все они восходят к тому же корню, но разошлись по разным ветвям из-за местных говоров и канцелярских ошибок. Если ваш предок писался через «ы», а не через «и» (Дибрин), это могло быть следствием акающего произношения или простой описки.