Фамилия Дыдик — вариант более распространённой фамилии Дидик. Смена гласной в начале (и на ы) — явление нередкое в украинской и белорусской ономастике, особенно в говорах, где произношение могло колебаться. Обе формы восходят к одному корню — украинскому слову «дiд», то есть «дед», «старик», «отец отца».

Прозвище Дидик, лёгшее в основу фамилии, могли дать по-разному. Самое прямое объяснение: так называли пожилого человека или, наоборот, ребёнка, который жил с дедом и потерял отца. В быту прозвище могло закрепиться за тем, кто вёл себя серьёзно не по годам, рано поседел, был ворчлив или просто напоминал окружающим старшего родственника.

Но есть и другой пласт значений. Слово «дiд» в украинских говорах означало не только родственника, но и знахаря, народного лекаря. В таком случае прозвище Дидик указывало на профессию: его мог получить деревенский костоправ, травник или аптекарь. Эта версия не менее правдоподобна — в среде, где фамилии только начинали закрепляться, указание на ремесло было частым ходом.

Прозвище довольно быстро вытеснило личное имя и стало наследственным. Фамилия Дыдик встречается в основном на западе Украины, в частности в исторических регионах Волыни и Галичины, откуда вместе с миграционными волнами попала в другие области. Суффикс -ик типичен для украинских фамилий, образованных от нарицательных слов, и указывает на уменьшительность или принадлежность: по сути, Дыдик — это «дедов», «дедушкин».

Сегодня носителей фамилии немного, она остаётся редкой и локальной. Основная масса сосредоточена в западных областях Украины, часть — в диаспоре. Других версий происхождения, кроме как от «дiда», у этой фамилии нет — корень прозрачный, альтернативные гипотезы (например, связь с литовскими или тюркскими основами) не выдерживают критики из-за отсутствия языковых параллелей.