Фамилия Дидык — яркий пример того, как одно и то же слово может вести к совершенно разным историям. В основе фамилии лежит украинское слово «дiдик» — уменьшительная форма от «дід» (дед). Это прозвище давали не только пожилым людям. Дидыком могли назвать ребёнка, который вёл себя не по годам серьёзно, рано поседел или, наоборот, был ворчлив, как старик. Ещё одна житейская версия: так могли прозвать малыша, которого воспитывал не отец, а дедушка.

Однако есть и вторая, менее очевидная, но исторически весомая гипотеза. Согласно ей, фамилия восходит к литовскому слову didikas — «вельможа», «сановник», «представитель благородного сословия». В этом случае прозвище Дидык мог получить человек богатый, знатный или, напротив, заносчивый, любивший пускать пыль в глаза. Эта версия подкрепляется тем, что фамилия распространена не только в украинских, но и в западно-белорусских и польских землях, которые исторически входили в Великое княжество Литовское.

С точки зрения словообразования, перед нами типичная украинская модель: основа (прозвище) + суффикс -ык, который часто указывает на лицо мужского пола или носителя признака. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, такие фамилии закрепились без дополнительных притяжательных суффиксов, прямо называя человека по его прозвищу.

Учитывая обе версии, предки носителей фамилии Дидык могли быть как простыми крестьянами, получившими прозвище по характеру или семейной ситуации, так и выходцами из шляхетской среды, чья фамилия напоминала о благородном происхождении.