Прозвище Дыгало, от которого пошла фамилия, звучит редко и неочевидно. В его основе — диалектный глагол «дыгать», то есть «гнуться, шататься, колебаться под тяжестью». Слово живое, образное: так могли сказать про человека, который сгибается под ношей или под ударами судьбы. Соответственно, прозвище Дыгало получал либо тот, кто занимался изнурительным физическим трудом, либо тот, кого жизнь «гнула», — человек с нелегкой судьбой, много переживший.

Но есть и другая сторона. В крестьянской среде бытовала традиция давать ребёнку «обережное» имя — с нарочито плохим значением, чтобы отвести от него настоящие беды. Родители могли назвать сына Дыгалом, надеясь, что мальчик вырастет благополучным и счастливым, а все «шатания» и тяготы останутся лишь в прозвище. Такая защитная магия — не редкость для русских фамилий, образованных от нелестных прозвищ.

Суффикс -о в фамилии Дыгало типичен для украинской и южнорусской модели образования прозвищ и фамилий (сравните: Щипало, Ломало, Крутило). В русском языке такие формы чаще закреплялись за носителями из южных регионов или с Украины. Фамилия осталась без изменений, без типичного русского суффикса -ов, — это характерный признак того, что она могла сложиться в среде украинского казачества или в пограничных с Украиной губерниях. По сути, Дыгало — это прозвище-характеристика, которое со временем закрепилось за родом и стало наследственной фамилией.