Фамилия Дыльнова — женская форма, а мужская, Дыльнов, образована от прозвища или мирского имени Дыль. В основе, скорее всего, лежит диалектное слово «дыль» — так в некоторых русских говорах называли длинную жердь, брус или часть бревна, расколотого вдоль. Человек, получивший такое прозвище, мог быть высоким и худым, напоминающим жердь, либо работать с лесом — плотничать, ставить изгороди. Менее вероятная версия связывает «дыль» с глаголом «дылить» — делить, раскалывать, что тоже отсылает к ремеслу, но тогда прозвище могло относиться к человеку, который занимался колкой дров или расщеплением древесины.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ и личных имён. Дыльнов — значит «сын Дыля» или «из семьи Дыля». Фамилия редкая и не попала в массовые списки крестьянских и дворянских родов, что говорит о её локальном бытовании. Встречается в основном в центральных и северных областях России, где сохранялись архаичные говоры — например, в Вологодской, Архангельской или Костромской областях. В документах XVII–XVIII веков можно найти отдельные упоминания крестьян с фамилией Дыльнов в писцовых книгах, но они единичны.

Интересно, что у фамилии есть фонетический вариант — Дыльнёв, с ударением на последний слог, что встречается в южнорусских говорах. Если ваш предок носил фамилию Дыльнова, то, скорее всего, он был из среды крестьян или ремесленников, живших в лесной полосе, где слово «дыль» было в ходу. Фамилия не имеет отношения к тюркским или финно-угорским корням — это чисто русское образование от исконного диалектного слова.