Фамилия Дыльнов — редкий случай, когда прозвище образовано от диалектного слова, которое почти вышло из употребления. Основа здесь — «дыль» или «дыля», что в некоторых южнорусских и украинских говорах означало «неуклюжий, нерасторопный человек», а также «долговязый», «верзила». Встречается и значение «дыля» как «палка», «жердь», откуда прозвище могли дать человеку высокому и худому. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Дыльнов буквально значит «сын Дыльна», то есть потомок человека с прозвищем Дыльный. Вариант написания с твёрдым «ы» после «д» — не искажение, а нормативное отражение русского произношения: корень «дыль» даёт именно такое звучание, в отличие от украинского варианта «діль» (с мягким «і»). Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью, где диалектная лексика с корнем «дыл-» была распространена. Встречается она нечасто, поэтому носитель может с высокой вероятностью проследить родословную до конкретной области — например, до бывших Воронежской или Саратовской губерний, где фиксировались однокоренные прозвища. Сословного барьера у фамилии не было: Дыльновыми могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки — прозвище не несло оттенка унижения, а лишь описывало внешность или характер.