Фамилия Дымниченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Такие фамилии исторически означали «сын» или «потомок»: Дымниченко — сын Дымниченка, внук Дымника. Суффикс -енко закрепился в Поднепровье, на Левобережной и Слободской Украине в XVI–XVII веках, и сегодня это одна из самых типичных украинских фамильных форм. Если ваш предок носил фамилию Дымниченко, он с высокой вероятностью происходил из украинских земель, входивших в Гетманщину или Слобожанщину.

Основа фамилии — прозвище Дымник. В украинском языке «дим» — это дым, а «димник» могло означать несколько вещей. Самое прямое значение — человек, который живёт в курной избе, где печь топится «по-чёрному» и дым выходит через волоковое окно, а не через трубу. Таких людей называли «димниками». Но есть и другая версия: «димник» — это мастер, который делал печные трубы или чистил дымоходы, то есть своего рода ремесленник, связанный с печным делом. В некоторых говорах «димником» называли и того, кто живёт в отдельной избе, на своём хозяйстве — «дым» как единица налогообложения (каждый отдельный двор).

Встречается фамилия и в форме Дымниченко, и в варианте Димниченко — это объясняется диалектным произношением: на юге Украины и в некоторых регионах «и» и «ы» могли смешиваться. В русских переписях XIX века украинские фамилии часто записывали на слух, поэтому в метрических книгах можно найти Дымниченко, Димниченко и даже Дымниченков. Последний вариант — результат русификации: суффикс -ов добавляли, чтобы фамилия звучала «по-русски».

Сравните с однокоренными фамилиями: Дымниченко — самая распространённая из этого гнезда, но есть и Дымников (русская версия от того же прозвища), и Дымниченко (с другим суффиксом). Все они восходят к одному корню, но разошлись по разным регионам и сословиям. Дымниченко — фамилия преимущественно крестьянская и казацкая, без дворянских корней. В реестрах Войска Запорожского подобные прозвища встречались, но точных записей конкретно о Дымниченко не сохранилось.

Что касается географии: сегодня фамилия Дымниченко компактно встречается в Черкасской, Полтавской и Киевской областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Ставрополье. В России носители фамилии живут в основном в Ростовской области и Краснодарском крае — это следы миграций конца XIX — начала XX века.