Фамилия Дынга — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Если вы встретили эту фамилию в России или на постсоветском пространстве, её носитель, скорее всего, происходит из Молдавии или Украины (особенно из Одесской, Винницкой областей, Приднестровья). В румынском и молдавском языках слово «dîngă» (или «dingă») означает «коротышка», «малорослый человек», «карапуз». Прозвище давали невысокому, плотному мужчине — без обидного оттенка, скорее как бытовую характеристику.

Словообразовательная модель здесь не славянская. Фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Она застыла в форме чистой основы, что характерно для фамилий румынского происхождения (сравните: Рошка, Цуркан, Мургу). По сути, это прозвище, которое стало фамилией без дополнительных морфологических изменений. Встречается и вариант Дынго — с окончанием, свойственным украинской передаче румынских фамилий.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза: связь с украинским диалектным «диньга» или «деньга» — старинной монетой. В таком случае прозвище мог получить либо человек, имевший дело с деньгами (меняла, ростовщик), либо тот, кто был мелочным, прижимистым. Но эта версия слабее: переход «деньга» → «дынга» фонетически неочевиден, а румынский корень лежит на поверхности и подтверждается географией фамилии.

Сравните с другими фамилиями той же модели, например, с фамилией Дындык — тоже из румынского «dîndîc» (неуклюжий, увалень). Здесь та же картина: прозвище по внешности или поведению, ставшее фамилией без суффиксов. В документах XVIII–XIX веков фамилия Дынга фиксируется в Бессарабской губернии, что окончательно закрепляет её молдавские корни.

Так что если ваша фамилия Дынга — ваши предки, скорее всего, были невысокими крестьянами или мещанами из бессарабских или подольских сел, и прозвище закрепилось за ними уже несколько столетий назад. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не известно — это стопроцентно народная, «прозвищная» фамилия.