Фамилия Дырявкина звучит настолько прозрачно, что кажется, будто её обладательница происходит из семьи портных, работавших с дырявой тканью, или из тех, кто вечно ходил в рваном. Однако, как это часто бывает с «говорящими» фамилиями, прямой смысл обманчив. Основа здесь — не существительное «дыра», а глагол «дырявить» в значении «пробивать, прокалывать, делать отверстия». Фамилия относится к типичной модели на -ин, указывающей на принадлежность: «чей?» — Дырявкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дырявка.

Прозвище Дырявка в русских говорах имело несколько значений, и самое неожиданное из них связано не с одеждой, а с характером. В некоторых регионах «дырявкой» называли болтливого человека, который «дырявит» уши пустыми разговорами, или того, кто не умеет держать секреты — «дырявая память», «дырявый рот». В этом смысле прозвище было не столько обидным, сколько метким: им награждали говорливых баб или мужиков, от которых всё «вытекало» наружу. Вторая, более редкая версия ведёт к ремеслу — «дырявщиками» могли звать мастеров, пробивающих отверстия в коже или металле (например, шорников или кузнецов, делавших заклёпки). Третья, бытовая, — действительно относилась к неряшливому человеку, ходящему в дырявой одежде, но это значение в русской ономастике встречается реже, чем прозвища, данные по профессии или черте характера.

Интересно, что фамилия Дырявкин (женская форма Дырявкина) не имеет прямых однокоренных аналогов в списках дворянских родов, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Суффикс -ин, а не -ов, типичен для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я, и чаще встречается в северных и центральных губерниях России. В XIX веке носители этой фамилии фиксировались в основном в Вятской, Пермской и Костромской губерниях — регионах, где диалектное слово «дырявка» в значении «болтун» было особенно распространено. Таким образом, предки современной обладательницы фамилии Дырявкина, скорее всего, были не бедняками в рванине, а людьми с острым языком, которых в деревне прозвали за словоохотливость — и прозвище приросло на века.