Фамилия Дюгановы восходит к прозвищу Дюган. Его основа — украинское слово «дюгнути», то есть «ударить». Отсюда два возможных значения прозвища: либо силач, способный нанести сильный удар, либо забияка, который часто пускал кулаки в ход. В любом случае, прозвище было ярким и цепким — оно закрепилось за человеком и со временем, по стандартной славянской модели, превратилось в фамилию с суффиксом -ов: Дюганов.

Такая модель образования — от прозвища, а не от крестильного имени — типична для восточнославянских фамилий. Она часто указывает на социальную среду: прозвища давали в крестьянской, казачьей или ремесленной среде, где меткое слово ценилось выше церковного имени. В случае с Дюгановыми это может говорить о происхождении из южнорусских или украинских земель, где слово «дюгнути» было в ходу.

Интересно, что фамилия довольно редкая. Встречается в основном в Поволжье и на Урале — например, в документах по Саратовской и Самарской губерниям XIX века. Возможно, носители фамилии переселялись вместе с волнами крестьянской колонизации на восток. Полной уверенности в этом нет — для точных выводов нужны генеалогические изыскания в конкретных метрических книгах и ревизских сказках.

Однокоренных фамилий немного: Дюгин, Дюгаев, Дюгановский. Все они отталкиваются от того же корня, но с разными суффиксами, что указывает на разные региональные варианты прозвища. Сама фамилия Дюгановы — не частый случай, и её разговорное происхождение делает её интересным памятником живой народной речи, а не книжной традиции.