Фамилия Дюганов в своей основе имеет прозвище Дюган. Самая вероятная версия связывает его с украинским глаголом «дюгнути», что означает «ударить». Если это так, то прозвище могло закрепиться за человеком сильным или, напротив, за забиякой, который часто пускал в ход кулаки. В любом случае, это именование было достаточно употребительным, чтобы со временем стать фамильным.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий: к основе Дюган добавился патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — «Дюганов»). Буквально фамилия означает «сын Дюгана» или «потомок Дюгана». Такая модель была массовой в центральной России и Поволжье, особенно среди крестьянства после отмены крепостного права, когда фамилии окончательно закреплялись за целыми родами.

Интересно, что в отличие от многих прозвищных фамилий, корень «дюг-» не имеет очевидных параллелей в русском литературном языке. Это указывает на возможное диалектное или региональное происхождение. Украинский след — не единственная гипотеза. В южнорусских говорах слово «дюжий» означает «сильный, крепкий». Вполне возможно, что Дюган — это фонетический вариант от той же основы, что и «дюжина» (здесь — «силач»). В таком случае обе версии сходятся к одному смысловому ядру: физическая сила или склонность к драке.

Сам прозвищный суффикс -ан (Дюг-ан) в русской ономастике часто придавал слову экспрессивный, иногда просторечный оттенок. Подобным образом образованы фамилии Рыжанов (от рыжий), Губанов (от губа — обидчивый человек) или Смекалов (от смекать). То есть прозвище Дюган, скорее всего, было не нейтральным, а характеризующим — ярким и запоминающимся.

Таким образом, носитель фамилии Дюганов может считать своим предком человека, которого в округе знали либо по силе и удали, либо по неуживчивому нраву. Споров между версиями тут нет: обе рисуют образ крепкого, не робкого десятка человека, чья характеристика со временем стала родовым именем.