Фамилия Дзантуева — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в окончании. Типичный суффикс -ов/-ев или -ин здесь заменён на -ев, но ключевое — это ударный и редкий для русских фамилий корень «Дзант-». Такое сочетание почти наверняка указывает на осетинское или, шире, кавказское происхождение, где «дз» — характерный звук, передающийся в русской записи.

В осетинском языке, особенно в его иронском диалекте, основа «дзант» может быть связана со словом «дзæнтæ» — «зубы» или, в переносном смысле, «зубец», «острый выступ». Однако прямое прозвище «Зуб» для фамилии маловероятно. Куда правдоподобнее версия, что в основе лежит личное имя Дзанте (Дзантæ) — возможно, сокращение от более сложного составного имени, где вторая часть означала «рождённый», «сын» (как в осетинском «фырт»). В таком случае Дзантуева — это «принадлежащая роду Дзанте», «дочь/внучка Дзанте».

Обратите внимание на суффикс -уев. В осетинских фамилиях, русифицированных в XIX–XX веках, часто встречается окончание -ев, но форма Дзанту-ев, а не Дзант-ов, подсказывает, что исходная основа могла оканчиваться на гласный или на специфический согласный, который в русской передаче потребовал вставного «у». Сравните с известными осетинскими фамилиями: Дзугаев, Кцоев — та же модель. Носители фамилии Дзантуева, скорее всего, происходят из исторической Осетии (современные Северная Осетия-Алания или Южная Осетия), где фамилии на -ев и -ты (осетинский аналог) широко распространены.

Фамилия женская по форме (окончание -а), но по происхождению — отчество от мужского имени или прозвища. Мужской вариант — Дзантуев. В дореволюционной России такие фамилии почти не встречались за пределами Терской области, что делает её локальной и яркой приметой осетинского культурного ареала. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён или профессий, Дзантуева напрямую отсылает к родовой памяти и языку предков, где каждое имя несло конкретный образ или пожелание.