Фамилия Дзарахохов — редкий пример осетинской фамилии, в основе которой лежит прозвище из двух корней. Разбираем его по частям. Первая основа — «дзар» — восходит к древнеиранскому слову «чар»: пастись, пасти скот, кочевать, бродить. Вторая основа — «хох» — напрямую из осетинского языка, где означает «гора». Прозвище Дзарахох, таким образом, буквально описывало человека, который пасёт скот в горах. Судя по модели, это не просто указание на занятие, а устойчивая характеристика — горный пастух, кочевник-скотовод.

Фамилия образована по стандартной для осетинских фамилий модели: к основе на согласный (-х) добавили русский патронимический суффикс -ов. Получилось Дзарахохов — «потомок Дзарахоха». Интересно, что в осетинской среде фамилии часто закреплялись именно в такой «обрусевшей» форме, особенно в документах советского периода.

Географическая привязка — Республика Северная Осетия — Алания. В Книге памяти республики упоминается колхозник Дзарахохов Гргока Идаевич, родившийся в 1885 году в селе Бирагзанг. Само село находится в Алагирском районе, в горной местности, что хорошо согласуется с «горным» значением фамилии.

Самый известный носитель — Хаджи-Мурат Уариевич Дзарахохов (1874–1945). Участник Гражданской войны, член партии большевиков с 1917 года. Его биография показывает, что носители фамилии были вовлечены в ключевые события первой половины XX века.

Точную дату возникновения фамилии назвать сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных имён в Осетии шёл неравномерно. Но одно можно сказать уверенно: Дзарахоховы — фамилия с прозрачной внутренней формой, которая прямо говорит о роде занятий и месте обитания предка.