Фамилия Дзарахохов образована от прозвища Дзарахох, которое составлено из двух корней — «дзар» и «хох». Первый корень, «дзар», восходит к древнеиранскому слову «чар» — «пастись, пасти скот, кочевать, бродить». Второй корень, «хох», прямо переводится с осетинского как «гора». Соединив их, получаем прозвище, которое могло означать «пасущий в горах» или «горный пастух». Скорее всего, родоначальник Дзарахоховых был скотоводом, который вёл хозяйство в горной местности — на пастбищах, где и кочевал со стадом. Со временем прозвище закрепилось за его потомками в виде фамилии с типичным русским суффиксом -ов, который добавили к осетинской основе при оформлении документов.

Фамилия встречается в исторических записях. В Книге памяти Республики Северная Осетия – Алания упомянут колхозник Дзарахохов Гргока Идаевич, родившийся в 1885 году в селе Бирагзанг. Известен также Хаджи-Мурат Уариевич Дзарахохов (1874–1945) — участник Гражданской войны, член партии с 1917 года. Эти примеры связывают фамилию с осетинской средой, где горное скотоводство веками было основой хозяйства. Фамилия Дзарахохов — живая примета кавказской культуры, но точное время и место её возникновения можно установить только через серьёзное генеалогическое исследование.