Фамилия Дзасохова — женская форма мужской фамилии Дзасохов. Её основа, корень «дзасох», звучит для русского уха необычно, и это не случайно: фамилия осетинского происхождения. В осетинском языке слово «дзасæх» означает «сорок». Это числительное, и именно оно легло в основу фамилии.

Как числительное могло стать фамилией? В тюркских и кавказских ономастических традициях (а осетинский язык относится к иранской группе, но испытал мощное тюркское и кавказское влияние) числительные нередко становились прозвищами. Сорок — число сакральное во многих культурах, но здесь, скорее всего, бытовой контекст. «Сорок» могло означать сороковую долю чего-то, сороковника (меру веса или объёма), или же человека, который чем-то владел в количестве сорока (например, сорок голов скота). Есть и версия, что «Дзасох» — это форма личного имени, производного от этого числительного, которое давали ребёнку, родившемуся в сороковой день после какого-то события или в год Сорока мучеников Севастийских (праздник, чтимый и в Осетии).

Суффикс «-ов» в русском варианте фамилии — это типичный русский патронимический суффикс, который «пришили» к осетинской основе при интеграции в российскую имперскую систему фамилий. В самой Осетии фамилия может звучать иначе: Дзасохтæ (во множественном числе, обозначающем род) или Дзасохы (в родительном падеже, как «из рода Дзасоха»). Женская форма Дзасохова образована по стандартной русской модели: к основе мужской фамилии добавили окончание «-а».

Географически фамилия привязана к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью и селениям вокруг него. Исторически носители фамилии — осетины-дигорцы, субэтническая группа осетин со своим диалектом. Это не случайная фамилия, а маркер принадлежности к конкретному роду, который, по преданиям, мог вести своё начало от человека по прозвищу Дзасох. В сословном отношении предки Дзасоховых, скорее всего, были свободными общинниками-фарсаглагами или уазданами (знатью), но точных данных о титуле или землевладении нет — осетинские фамилии редко фиксировали сословие в самом названии.

Таким образом, если вы носите фамилию Дзасохова, ваш предок по мужской линии был осетином, чьё прозвище или имя было связано с числом сорок. Фамилия прошла путь от устного осетинского прозвища до официально закреплённой русской формы — и в этом её главная историческая ценность.