Фамилия Джабрайилов — один из ярких примеров того, как арабское по происхождению имя, пройдя через тюркские и кавказские языки, закрепилось в русской фамильной модели. В основе лежит имя Джабрайил (араб. جبريل — Джибриль), которое в исламской традиции соответствует библейскому архангелу Гавриилу. На Кавказе и в тюркоязычной среде это имя получило огласовку именно как Джабрайил, с характерным для ряда языков переходом «и» в «а» в первом слоге.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Джабрайил добавился русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду. Буквально фамилия означает «потомок Джабрайила». В отличие от многих фамилий на -ов, где суффикс крепится к прозвищу или профессии, здесь он оформляет отчество от имени, что типично для фамилий, возникших в среде, где русская административная система фиксировала имена по отцу.

Географически фамилия Джабрайилов наиболее плотно представлена в республиках Северного Кавказа, особенно в Дагестане, Чечне и Ингушетии, а также среди азербайджанцев. Это не случайно: именно здесь имя Джабрайил было распространено веками, а после включения региона в состав Российской империи понадобилась унификация фамилий по общероссийскому образцу. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века можно встретить формы «Джабрайилов» и «Джабраилов» — второй вариант возникает из-за стяжения гласных при устной передаче.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичное написание с буквой «й» перед «и» (Джабрайилов), что редкость для русской графики. В большинстве однокоренных фамилий (например, Джабраилов) этот звук выпадает, но здесь он удерживается, возможно, под влиянием местных языков, где долгий гласный или йот в середине слова фонетически значим. Так что написание фамилии — не случайность, а следы живой произносительной нормы.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии в прошлом — это в основном свободные горцы, крестьяне или уздени (в Дагестане — сословие, близкое к дворянству). Фамилия не несёт указания на ремесло или сословную принадлежность, она чисто патронимическая, что подчёркивает: предок был просто человеком, названным в честь архангела.