Фамилия Джабрайлова — женская форма фамилии Джабрайлов, которая имеет кавказское происхождение и напрямую связана с арабским именем Джабраил. В русской традиции это имя известно как Джабраил или Джебраил — библейский и коранический архангел Гавриил, который в исламе считается главным посланником Аллаха, передавшим пророку Мухаммеду Коран. Таким образом, основа фамилии — личное имя Джабраил, что в переводе с древнееврейского означает «Божья сила» или «сила Бога».

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов: к основе Джабраил добавили окончание -ов, получив Джабраилов, а затем и женский вариант Джабрайлова. Однако в процессе бытования произошло стяжение: «Джабраилов» превратилось в «Джабрайлов» — выпал гласный «и», что типично для устной речи и упрощения произношения. Такая адаптация нередка для фамилий, заимствованных из тюркских и кавказских языков: похожие примеры — Ахматов (от Ахмат вместо Ахмад) или Ибрагимов (от Ибрагим вместо Ибрахим).

Географически фамилия Джабрайлова распространена среди народов Северного Кавказа и Закавказья: чеченцев, ингушей, аварцев, лезгин, а также у азербайджанцев и кумыков. Встречается и у татар, но реже. В России носители фамилии живут преимущественно в Чечне, Дагестане, Ингушетии, а также в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, куда переезжали в советское время.

Вероятно, предок носительницы фамилии был назван в честь архангела Джабраила — имя это давали мальчикам, рождённым в религиозных семьях, особенно в среде суфийских шейхов или уважаемых мулл. При этом фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие: она чисто патронимическая, то есть «потомок Джабраила». В дореволюционной России фамилии с такой основой обычно получали зажиточные горцы или представители духовенства, у которых имя Джабраил было особенно почитаемо.

С точки зрения словообразования, фамилия Джабрайлова — редкий случай, когда арабское имя с теофорным значением (содержащее элемент «Бог») попало в русскую антропонимическую модель через кавказское посредничество. Сравните с однокоренными фамилиями: Джабраилов (без стяжения), Джабраилян (армянская форма), Джебраилов (азербайджанский вариант). Все они восходят к одному источнику, но различаются по региональным фонетическим особенностям.