Фамилия Джаброилов — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к восточному имени, закрепив его в качестве наследственного прозвания. В основе лежит арабское имя Джабраил (Джаброил) — это один из вариантов произношения имени архангела Джабраила (библейского Гавриила). В исламской традиции Джабраил — самый почитаемый ангел, передававший пророкам откровения, поэтому имя широко распространено у народов, исповедующих ислам.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна. К основе Джаброил добавился русский патронимический суффикс -ов, который в русском языке означает «сын» или «принадлежащий». То есть Джаброилов буквально — «сын Джаброила». Такая русификация фамилий характерна для народов Кавказа и Средней Азии, которые вошли в состав Российской империи: местные имена и прозвища оформлялись по русскому образцу для документов и метрик.

Географически фамилия Джаброилов чаще всего встречается у чеченцев, ингушей, аварцев и других народов Северного Кавказа. В этих языках имя Джабраил (ДжовхӀар, Жовхар) произносится с местными фонетическими особенностями, и форма Джаброил — один из таких диалектных или исторических вариантов. Встречаются однокоренные фамилии: Джабраилов, Джабраилов, Джовхарбиев.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие предка. Она говорит только об имени отца или основателя рода. В XIX — начале XX века, когда у горских народов стали массово фиксировать фамилии, многие взяли в качестве родового имени имя деда или отца, добавив русское окончание. Так Джаброиловы — это потомки человека по имени Джаброил, который, скорее всего, был уважаемым в общине человеком, раз его имя легло в основу целого рода.

Спорных версий происхождения у этой фамилии нет: корень ясен, суффикс типичен. Единственная путаница может возникнуть с написанием: в паспортах и документах встречаются варианты Джабраилов и Джаброилов — оба верны, так как отражают разное произношение одного и того же имени. Вторая гласная «о» вместо «а» — просто результат местного говора или ошибки писаря при записи.