Фамилия Джафаркулиева — наглядный пример того, как азербайджанская или иранская модель именования превратилась в русскую фамилию. Её основа — составное мусульманское имя Джафаркули, где первая часть Джафар (араб. «ручей», «источник», а также имя шестого шиитского имама Джафара ас-Садика) соединяется со второй частью Кули (араб. «раб», «слуга»). В сумме имя означает «раб Джафара» или «слуга Джафара» — распространённая модель теофорных имён, где человек называет себя рабом Бога или святого. Суффикс -ев- указывает на принадлежность, а окончание -а — на женский род. То есть Джафаркулиева — это «дочь или жена человека по имени Джафаркули».

Модель образования здесь типична для русификации тюркских фамилий: к восточному имени добавляют русский патронимический суффикс -ов/-ев. В отличие от исконно русских фамилий на -ин или -ов, которые часто выводятся из прозвищ или профессий, эта фамилия целиком восходит к личному имени. Социальный контекст: такие фамилии в XIX — начале XX века получали в основном выходцы из Закавказья и Средней Азии, чьи отцы или деды носили это имя и при переписи или переходе на русскую документацию записывались по отчеству с нужным окончанием.

Географически фамилия Джафаркулиева чаще всего встречается в Азербайджане, Дагестане, а также среди азербайджанской диаспоры в России. Внутри самой фамилии нет признаков дворянского или крестьянского происхождения — она появилась в среде, где имя отца становилось фамилией детей, независимо от сословия. Интересная деталь: в тюркской среде имя Кули (Гулу) иногда писалось и произносилось как «Гулу», поэтому можно встретить вариант Джафаргулиева — это одно и то же, разница лишь в локальной передаче звуков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Джафаркулиева стоит в одном ряду с Джафаровым (от одного Джафара) и Кулиевым (от одного Кули). Но составное имя — более редкая и точная примета того, что предок носил полное имя, а не его часть.