Фамилия Джалалиев — яркий пример того, как личное имя, пройдя через суффиксальную обработку, превратилось в родовое прозвание. Её основа — арабское имя Джалал, которое переводится как «величие», «слава», «могущество». В исламской традиции это одно из имён Аллаха (аль-Джалал), но в качестве личного имени оно широко распространено у многих народов, исповедующих ислам, особенно у тюркских и кавказских.

Модель образования здесь классическая для фамилий, возникших в среде, где русская административная машина фиксировала инородные имена. К основе Джалал добавили формант -иев. Этот суффикс — русифицированный вариант персидского или тюркского суффикса принадлежности, адаптированный под русскую грамматику. По сути, Джалалиев означает «из рода Джалала» или «сын Джалала». Встречаются и параллельные формы, например, Джалалов, где использован более привычный для русского уха суффикс -ов, но вариант с -иев указывает на более позднюю или более «книжную» фиксацию, характерную для мусульманских фамилий Закавказья и Средней Азии.

Географически фамилия Джалалиев чаще всего встречается у азербайджанцев, лезгин, табасаранцев, а также у народов Дагестана. Это объясняется тем, что в этих регионах имя Джалал было популярно, а суффикс -иев стал стандартным способом оформления фамилий в XIX — начале XX века, когда горцев и жителей Закавказья массово вносили в метрические книги Российской империи. Встречается фамилия и у таджиков, и у узбеков, но там чаще используют форму Джалалов.

Интересно, что в некоторых диалектах имя Джалал могло выступать не как прямое религиозное имя, а как прозвище, данное человеку за гордый или величественный нрав. Однако для фамилии Джалалиев эта версия менее вероятна: в подавляющем большинстве случаев это патроним, то есть фамилия по отцу, который носил имя Джалал. Социального подтекста (указания на сословие) у неё нет — её могли получить и крестьянин, и купец, и сельский мулла, если его отца звали Джалалом.