Фамилия Джамакеева хранит память о доисламском тюркском имени, а её корни уходят в историю кыпчакских племён, задолго до принятия ислама в Поволжье. Основа фамилии — мужское имя Джамакей, которое образовали с помощью уменьшительно-ласкательного аффикса –кей (или –кай) от названия древнетюркского племени джамак (встречаются варианты джабак, йабак, ямак). Исследователь Т.М. Гарипов связывал ямаков с кыпчакскими предками казанских татар, которые расселились в Приволжье ещё до монгольского нашествия. Имя Джамак фигурирует в родословной татарского просветителя Каюма Насыри в ряду других доисламских имён — Баймак, Дусай, Баиш. Позже это имя дало названия нескольким татарским деревням: в Мензелинском и Камско-Устьинском районах Татарстана есть населённые пункты Джамак и Джамаки. Потомок человека по имени Джамакей со временем получил фамилию Джамакеева — она закрепилась за родом и передавалась из поколения в поколение как свидетельство происхождения. По суффиксу -ев фамилия относится к русской модели оформления, характерной для многих тюркских по происхождению фамилий: к основе на согласный (Джамакей) добавили русский патронимический суффикс -ев, означающий «чей?» — то есть «сын Джамакея». Встречаются и однокоренные фамилии: Джамаков, Джамакеев (мужской вариант), но форма Джамакеева указывает на женскую линию или принадлежность к роду.