Фамилия Джумакеев — один из ярких примеров того, как тюркское имя, пройдя через русскую административную машину, превратилось в фамилию, привычную для российского уха. Её основа — мужское имя Джумакей. В нём легко угадывается корень «джума» — с арабского «пятница», день недели, имеющий в исламе сакральное значение. Суффикс -кей (или -кай) — уменьшительно-ласкательный, характерный для тюркских языков. То есть Джумакей — это «пятничка», ласковое прозвище мальчика, родившегося в пятницу, либо ребёнка, посвящённого этому дню.

Сам тип фамилии — на -ев — указывает на её оформление уже в русской среде, в документах XIX–XX веков. Принцип прост: Джумакей → Джумакеев — сын Джумакея. В отличие от многих славянских фамилий, которые застыли в форме притяжательного прилагательного ещё в XV–XVII веках, тюркские фамилии вроде Джумакеева часто возникали позже, при переписях и паспортизации, когда чиновник записывал отца по имени, добавляя русский суффикс.

Географически фамилия Джумакеев крепко привязана к регионам расселения казахов, киргизов, отчасти каракалпаков и башкир. Она характерна для Оренбургской, Астраханской областей, а также для Казахстана и Киргизии. Встречается и у волжских татар, но реже — у них более употребительна форма Джумаков.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин (типа Джумакин), которые могли возникнуть от женского имени или прозвища, форма на -ев однозначно отсылает к мужскому имени. Это снимает часть споров об этимологии. Единственный возможный вариант альтернативы — если Джумакей было не именем, а прозвищем человека, связанного с пятничным базаром (джума-базар), но это менее вероятно: личное имя в основе фамилий такого типа встречается в подавляющем большинстве случаев.

Так что носитель фамилии Джумакеев может быть уверен: его предок по мужской линии носил имя Джумакей, и, скорее всего, был мусульманином из среды кочевников или полукочевников, получившим фамилию при переходе к оседлости и учёте в российских ревизских сказках.