Фамилия Джума — редкий случай, когда в одной короткой основе сошлись восточные и славянские языковые традиции. Чаще всего её объясняют через украинское слово «джума» — то есть «чума». В прямом смысле так могли прозвать человека, который перенёс эту опасную болезнь и выжил. В переносном, как часто бывает с названиями болезней в прозвищах, слово приобрело значение «сорванец», «озорник» — так могли называть шаловливого ребёнка, который доставлял хлопот не меньше, чем эпидемия.

Но есть и вторая версия, не менее убедительная. Джума — это искажённая или упрощённая форма арабского мужского имени Джумаа. В переводе оно значит «пятница». У мусульманских народов имя Джума (варианты — Жума, Жомарт) давали мальчикам, родившимся в пятницу — благословенный день недели. Эта практика широко распространена у татар, башкир, народов Средней Азии и Кавказа. Если предки носителя фамилии были из этих регионов, то фамилия Джума — это по сути отчество или прямое именование по отцу.

Какая из версий правдоподобнее? Всё зависит от географии. Если фамилия встречается на юге России или в Украине — скорее, работает первая, «чумная» версия. Если же носитель родом из Поволжья, с Северного Кавказа или из Средней Азии — почти наверняка перед нами русифицированное мусульманское имя. В любом случае, фамилия Джума — одна из тех, где спор о происхождении разрешается просто: достаточно посмотреть на семейные корни.