Фамилия Джумабоев — одна из тех, что указывает на день недели, а точнее — на пятницу. В основе лежит тюркско-персидское имя Джумабой. Первая часть, «джума» (араб. «جمعة» — «пятница»), в исламской культуре означает священный день недели, день коллективной молитвы. Вторая часть, «бой», — тюркский компонент, который в именах переводится как «богатый», «господин», «хозяин», а иногда — «уважаемый человек». Таким образом, Джумабой — это «господин пятницы» или «рождённый в пятницу». Имя давали мальчику, появившемуся на свет в этот день, чтобы подчеркнуть его особенность и благословение.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный или -й (Джумабой → Джумабоев). В данном случае суффикс работает так же, как и в фамилиях на -ов, но фонетически смягчает конечный звук основы. Это типичный случай для фамилий народов Средней Азии и Кавказа, которые в XIX–XX веках проходили через русификацию документов: местное имя превращалось в русскую фамилию по образцу «чей сын?» — Джумабоев, то есть «сын Джумабоя».

Географически фамилия Джумабоев распространена преимущественно в Узбекистане, Таджикистане и среди узбекской диаспоры. В России она встречается реже, в основном в среде выходцев из этих регионов. Интересно, что в таджикском варианте имя Джумабой может писаться через «и» — Джумабой, но фамилия всё равно адаптируется к русскому окончанию.

Отдельно стоит отметить, что у этой фамилии есть «близнецы»: Джумабаев, Джумабаев, Джумаев. Разница в суффиксе (-баев вместо -боев) может указывать на диалектные особенности или разную запись в документах. Но Джумабоев — это именно вариант с компонентом «бой», что подчёркивает социальный оттенок уважения в исходном имени. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, происходил из оседлого земледельческого или ремесленного сословия, где детей называли по дню рождения — это была распространённая практика у многих тюркских народов.