Фамилия Джумакенова — женская форма фамилии Джумакенов, распространённая в Казахстане и среди казахов других стран. Её основа — мужское личное имя Джумакен, которое образовано по типичной для тюркских языков модели: к корню «Джума» (пятница) добавляется уменьшительно-ласкательный аффикс «-кен». В казахской ономастике «Джума» — не просто день недели, а имя, которое давали мальчику, родившемуся в пятницу, — день считался благословенным в мусульманской традиции. Аффикс «-кен» придаёт имени значение «маленький Джума» или «Джума, наш дорогой», что характерно для народной антропонимии.

Словообразовательный суффикс фамилии — «-ов/-ев», который в русской традиции закрепился как показатель принадлежности: «чей?» — Джумакенов, то есть «сын (или потомок) Джумакена». В казахской среде фамилии на «-ов» и «-ев» появились в основном в советский период, когда проводилась массовая русификация документов. До этого казахи часто обходились без фамилий, используя отчества и родовые имена. Поэтому фамилия Джумакенова — продукт межкультурного контакта: тюркское имя, оформленное по славянской модели.

Географически фамилия чаще всего встречается в южных и центральных регионах Казахстана, особенно в Алматинской и Жамбылской областях, где имя Джума было популярно. Встречается она и в России — среди казахской диаспоры в Астраханской, Оренбургской областях, а также в Москве. Менее распространена, чем фамилии типа Джумабаев или Джумагулов, из-за редкости уменьшительной формы имени.

Споров вокруг этимологии почти нет: все версии сходятся на пятничном имени. Единственный нюанс — в некоторых тюркских языках «джума» может означать не только пятницу, но и «собрание» (от арабского «джум‘а»), но для личного имени основное значение — день недели. Таким образом, предки носительницы фамилии, скорее всего, были людьми, чей родоначальник носил имя Джумакен — возможно, младший сын в семье или ребёнок, родившийся в пятницу.