Фамилия Джумекенов — редкий для России пример фамилии, образованной от полного арабского имени с казахским суффиксом принадлежности. Её основа — мужское имя Джумекен, которое в свою очередь восходит к арабскому Джума («пятница»). В исламской традиции пятница — священный день коллективной молитвы, поэтому имя Джума и его производные (Джумабай, Джумахан, Джумекен) давали мальчикам, родившимся в этот день недели. Суффикс -кен в казахской антропонимии выполняет ласкательно-уменьшительную роль, так что Джумекен можно перевести как «пятничка» или «маленький рождённый в пятницу».

Формант -ов — типичный русский патронимический суффикс, который в XIX–XX веках массово добавляли к тюркским фамилиям при русификации документов. Таким образом, Джумекенов означает «потомок Джумекена». Без этого суффикса фамилия звучала бы как Джумекен — такая форма тоже встречается у казахов, но с -ов она закрепилась в русскоязычной среде.

Географически фамилия привязана к северо-западному Казахстану. По данным переписей, большинство Джумекеновых сосредоточено в Западно-Казахстанской и Атырауской областях. Это указывает на родовые корни среди казахов Младшего жуза, которые традиционно кочевали в прикаспийских степях. В России фамилия встречается единично — в основном среди потомков казахских переселенцев в Астраханской и Оренбургской областях.

Социальный контекст фамилии прост: её носители — потомки скотоводов и рыбаков Прикаспия. Имя Джума, от которого всё пошло, не указывало на знатность или ремесло, а только на день рождения. Поэтому среди Джумекеновых нет ни княжеских родов, ни известных дворянских династий — это фамилия крестьянского и кочевого сословия, которая не меняла значения столетиями. Единственная вариация — написание через «Ё» (Джумекёнов) в старых метриках, но сейчас стандарт — через «Е».