Фамилия Джамалхаджиева — одна из тех, где полное имя отца или деда целиком перешло в родовое прозвание. В её основе лежит мужское имя Джамалхаджи, которое сложили из двух арабских корней. Первый — Джамал, означающий «красота», «обаяние» и даже «совершенство». Второй — «хаджи», то есть человек, совершивший хадж, паломничество в Мекку. В исламской культуре приставка «хаджи» — это не просто факт биографии, а почётный титул, который закреплялся за именем и переходил к детям.

Имя Джамалхаджи можно прочитать как пожелание: чтобы сын вырос человеком внутренне совершенным и при этом исполнил главную обязанность мусульманина — посетил священные места. Родители, давая такое имя, словно программировали судьбу мальчика на благочестие и уважение в общине.

Фамилия образована по стандартной для восточных регионов России модели: к полной форме имени добавили русский суффикс принадлежности -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих). Получилось Джамалхаджиев — «сын Джамалхаджи», а женский вариант Джамалхаджиева — «дочь/жена Джамалхаджи». Такая словообразовательная схема типична для фамилий, возникших в среде чеченцев, ингушей, кумыков и других народов Северного Кавказа, которые в XIX–XX веках активно встраивали свои родовые имена в российскую паспортную систему.

В отличие от многих фамилий, где основа со временем стёрлась и стала непрозрачной, здесь значение читается сразу. Носитель фамилии Джамалхаджиева с высокой вероятностью — потомок человека, который либо сам носил почётный титул хаджи, либо получил составное имя как наказ на будущее. Фамилия компактна географически: её корни — в Чечне и Дагестане, реже встречается у народов, исповедующих ислам, в других регионах России.