Фамилия Джамалхаджиевы — один из ярких примеров того, как арабская мусульманская традиция закрепилась в русской фамильной системе. В основе фамилии лежит составное личное имя Джамалхаджи, которое разбивается на две смысловые части. Первая часть, Джамал, восходит к арабскому корню со значением «красота», «обаяние» и даже «совершенство». Вторая часть — «хаджи», хорошо знакомый титул, который получает мусульманин, успешно совершивший хадж, паломничество в Мекку.

Имя Джамалхаджи в целом трактуется как «совершенный человек, совершивший хадж». Скорее всего, родители, называя так сына, вкладывали в это имя пожелание: чтобы он вырос благочестивым и в будущем смог исполнить один из главных религиозных долгов ислама. Имя давалось не после хаджа, а как программа на жизнь, как надежда.

Фамилия образовалась по стандартной для русского языка модели: к основе имени добавился русский патронимический суффикс -ев. Получается, что Джамалхаджиевы — это буквально «дети (потомки) Джамалхаджи». Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде народов Северного Кавказа, особенно чеченцев и ингушей, где сложные арабо-мусульманские имена легко встраивались в русскую документальную традицию в XIX–XX веках.

Географически фамилия Джамалхаджиевы прочно привязана к Чеченской Республике и прилегающим регионам. Встречается она и в среде чеченской диаспоры. Поскольку имя Джамалхаджи было достаточно распространённым, носители фамилии не обязательно являются кровными родственниками в пределах одного рода — фамилия могла возникать в разных тейпах независимо, от разных людей с этим именем.

Точное время появления фамилии назвать сложно. Массовое закрепление фамилий у чеченцев произошло сравнительно поздно, в основном после установления советской власти и паспортизации 1920–1930-х годов. Поэтому, хотя само имя Джамалхаджи старое, сама фамилия Джамалхаджиевы как официальная, записанная в документах, скорее всего, молодая — ей около ста лет. Окончательно определить, из какого именно села или рода пошла та или иная ветвь Джамалхаджиевых, можно только через глубокие генеалогические изыскания и опрос старожилов.