Фамилия Джамауов — редкий пример фамилии, образованной от личного имени, которое почти не встречается в русском быту за пределами Кавказа. Её основа — мужское имя Джамау, а суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель патронимической фамилии: «чей?» — Джамауов, то есть сын Джамау. В отличие от многих фамилий на -ов, где основа легко узнаваема (Иванов, Петров), здесь имя-донор явно тюркского или кавказского происхождения.

Само имя Джамау, скорее всего, восходит к арабскому корню «джама’а» — собирать, объединять. В мусульманской ономастике от этого корня образованы имена Джамиль (красивый), Джамал (красота), Джамалуддин (красота веры). Джамау может быть региональной огласовкой имени Джамал или сокращённой формой от Джамалуддин, характерной для тюркоязычных народов Кавказа — кумыков, ногайцев, балкарцев. Встречается и версия, что Джамау — это тюркское слово «джамау» (чинить, латать), но в качестве прозвища оно маловероятно для фамилии: обычно такие бытовые прозвища давали ремесленникам, но тогда фамилия звучала бы как Джамауов с ударением на последний слог, а не на имя.

Географически фамилия Джамауов тяготеет к Дагестану и Чечне, реже — к Ставрополью. В русских переписных книгах XVIII–XIX веков она не фиксируется, что логично: фамилии такого типа массово возникали у горских народов после вхождения в состав Российской империи, когда приставка -ов или -ев становилась маркером официальной фамилии. До этого у многих народов Северного Кавказа отчества передавались без суффикса — просто именем отца.

Интересная деталь: написание фамилии с двумя «а» (Джамауов, а не Джамаев) сохраняет полную форму имени. Это отличает её от более распространённых Джамаловых или Джамаевых, где основа усечена. Если ваш предок носил фамилию Джамауов, он, скорее всего, происходил из семьи, где имя Джамау передавалось как родовое, а не как случайное прозвище. В современном Дагестане фамилия встречается, но не входит в число массовых — её носители могут быть потомками одного рода из конкретного аула.