Фамилия Джамиева образована от мужского имени Джами. В переводе с арабского оно означает «само совершенство». Такое имя давали ребенку с пожеланием, чтобы он вырос красивым внешне и богатым душевно. Потомок человека по имени Джами со временем получил фамилию Джамиев.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Джами- добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?» — Джамиев). Такой способ типичен для фамилий, возникших в среде, где русская словообразовательная система накладывалась на имена нерусского происхождения.

Само имя Джами имеет арабские корни и широко распространено у народов, исповедующих ислам. В ономастике известен классик персидской поэзии XV века Абдуррахман Джами, чьё имя стало нарицательным, но фамилия Джамиева могла возникнуть независимо от него — в разных регионах, где имя Джами бытовало как личное.

Фамилия Джамиева — женская форма, тогда как мужская — Джамиев. Она встречается преимущественно в регионах Северного Кавказа и Закавказья, особенно среди народов, где распространены мусульманские имена. Такое распределение указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были выходцами из этой среды.

В отличие от многих русских фамилий, которые закрепились за крестьянством после отмены крепостного права, фамилия Джамиева, вероятно, оформилась раньше — в среде горских народов, где фамилии фиксировались по имени отца или деда. Суффикс -ев здесь не указывает на сословие, а лишь на способ записи фамилии в русскоязычных документах.