Фамилия Джанарасланов — редкий пример тюркского именования, где в основе лежит не просто прозвище, а сложенное из двух смысловых корней мужское имя Джанараслан. Разбираем его по составу: первая часть «джан» восходит к персидскому и тюркскому «душа, дух», а в переносном смысле — «близкий, дорогой, как душа». Вторая часть — «араслан» (лев) — один из самых популярных звериных символов в тюркской ономастике, обозначающий силу, бесстрашие и власть. Вместе имя Джанараслан буквально означает «душа льва».

Родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание: чтобы ребёнок вырос человеком с львиной душой — смелым, отважным, с внутренним стержнем. Модель образования фамилии типична для тюркских народов, перешедших на русскую паспортную систему: к полной форме имени Джанараслан добавили русский патронимический суффикс -ов, который закрепил фамилию за потомками этого человека. То есть Джанарасланов — буквально «сын Джанараслана».

С точки зрения географии, такие составные имена с корнем «джан» и звериным тотемом особенно характерны для тюркоязычных регионов Кавказа и Поволжья — например, у кумыков, ногайцев, крымских татар, а также у некоторых групп азербайджанцев. Встречаются параллельные варианты: Джанарасланов может писаться через «о» (Джонарасланов) или с удвоенной «с» на стыке основ, но ядро — имя Джанараслан — остаётся неизменным. Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий не значится, что указывает на её локальное бытование в пределах одной или нескольких семейных ветвей.