Фамилия Джангировы образована от мужского имени Джангир — тюркско-персидского по происхождению. Имя Джангир — это фонетический вариант более полного Джигангир (или Джиангир), который переводится с персидского как «завоеватель мира», «покоритель вселенной» или «хозяин мира». Корни фамилии уходят в XV–XVII века, в среду тюркских народов, связанных с Золотой Ордой, печенегами или половцами.

Модель образования проста: к основе Джангир добавили русский патронимический суффикс -ов, что типично для фамилий, которые фиксировали имя отца. Такой способ словообразования был распространён в среде нерусского дворянства и служилого люда, поступавшего на службу к московским князьям и царям. Многие выходцы с Востока, принимая православие или просто оседая в России, получали фамилии по имени родоначальника, и Джангировы — один из таких случаев.

Фамилия не имеет славянской лексической основы, и её разбор показывает, что перед нами не прозвище по ремеслу или внешности, а прямое родовое имя. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Джангира». В русской антропонимии такие фамилии часто оставались без изменений даже после крещения рода, сохраняя память о мусульманском имени предка.

Стоит отметить, что написание «Джангиров» — не единственный вариант. Встречаются формы Джиангиров, Джангеров и даже Янгиров, что связано с особенностями передачи тюркских звуков кириллицей и диалектным произношением. Если носитель фамилии указывает окончание «-ы» (Джангировы), это форма множественного числа, обозначающая весь род в целом, а не отдельного человека.

Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются именем родоначальника: в родословных записях такие указания обычно точны, поскольку имя Джангир не имело хождения в русской крестьянской среде и однозначно маркирует тюркские или персидские корни. Таким образом, фамилия Джангировы — не просто экзотическая для русского уха, а прямой документ, фиксирующий историю миграции, службы и культурного обмена между Востоком и Россией.