Фамилия Джебраиловы (и её вариант Джебраилов) происходит от арабского имени Джабраил — это аналог библейского архангела Гавриила, который в исламской традиции известен как Джибриль. Имя переводится как «божий воин» или «сила Божья». Словообразовательная модель проста: к основе Джебраил добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Джебраила»). Такой способ оформления фамилий характерен для народов, долгое время живших в тесном контакте с русской культурой, — в первую очередь для тюркских и кавказских.

Вопреки расхожему мнению, фамилия не обязательно связана с выходцами из Золотой Орды XV–XVII веков. Гораздо вероятнее, что её носители — это азербайджанцы, кумыки или народы Дагестана. В этих культурах имя Джабраил было и остаётся распространённым, а фамилия Джебраилов — одной из самых частых. В Азербайджане существует даже город Джебраил, что даёт дополнительную версию: фамилия могла возникнуть не от имени, а от названия местности, откуда родом был предок. В этом случае суффикс -ов выполняет ту же функцию — указывает на принадлежность к определённому месту.

С точки зрения социальной истории, фамилия не обязательно свидетельствует о дворянском происхождении. В Российской империи мусульманские имена действительно часто русифицировали через суффиксы -ов и -ев, но делали это не только с дворянами, а со всеми, кто попадал в переписи, — с крестьянами, горожанами, военными. Поэтому утверждение, что Джебраиловы — непременно потомки ордынской знати, скорее легенда, чем подтверждённый факт. Реальные документы (например, ревизские сказки XIX века) фиксируют эту фамилию в основном у жителей Закавказья и Северного Кавказа.

Интересная деталь: написание через «е» (Джебраилов) — это русская адаптация. В оригинале имя звучит как «Джабраил» или «Жабраил», но в русских документах звук «дж» часто передавали буквосочетанием «дж», а безударное «а» заменяли на «е». Поэтому в старых метрических книгах можно встретить варианты Джабраилов, Джебраилов и даже Жабраилов — все они обозначают одно и то же.

Таким образом, фамилия Джебраиловы — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую грамматику и делопроизводство, превратилось в устойчивую родовую фамилию. Её носители — в основном народы Кавказа и Закавказья, а корень восходит к архангелу, почитаемому в трёх мировых религиях.