Фамилия Джемаклов — редкая и морфологически неочевидная. Её основа, Джемакл-, не имеет прямых аналогов в списке распространённых русских прозвищ или имён, что сразу заставляет искать нестандартное происхождение. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: так отвечали на вопрос «чей сын?», то есть Джемаклов — потомок человека по прозвищу или имени Джемакл.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркско-кавказским корнем. В языках народов Северного Кавказа и Закавказья существует имя или прозвище Джемал (от арабского «джамаль» — «красота»), а также его производные с аффиксами. Форма Джемакл могла возникнуть как диалектный или фамильярный вариант: добавление суффикса -ак/-акл (уменьшительно-ласкательное или прозвищное) к основе Джемал. Например, в аварском или кумыкском языках такие модели встречаются. Тогда Джемаклов — это русифицированная фамилия выходца из тюркской или кавказской среды, который получил прозвище «Джемакл» (красавчик, красивый человек) и чьи дети стали писаться по отцу.

Вторая, менее разработанная гипотеза — искусственное происхождение фамилии в среде духовенства. В семинариях иногда образовывали фамилии от греческих или латинских корней, переделывая их на русский лад. Теоретически можно предположить связь с греческим «демагог» (народный вождь) или латинским «джемма» (драгоценный камень), но это потребовало бы промежуточного звена «Джемакл», которое нигде не фиксируется. Такая версия выглядит натянутой.

Географически фамилия Джемаклов практически не встречается в центральных областях России. Единичные носители зафиксированы на юге страны, в Краснодарском крае и Ставрополье, а также в среде потомков горских евреев и народов Дагестана. Это косвенно подтверждает первую версию: фамилия могла возникнуть в зоне активных контактов русского населения с кавказскими и тюркскими этносами, например, в казачьей среде или среди переселенцев.

Таким образом, Джемаклов — это, скорее всего, относительно поздняя фамилия (XVII–XIX века), образованная от прозвища или имени, восходящего к арабскому «красота» через тюркское или кавказское посредничество. Предок носителя фамилии мог быть человеком, выделявшимся внешностью, или просто носил имя Джемал, которое в быту сократили до Джемакла.