Фамилия Джеппоров — редкая и неочевидная для русского уха. Её носители, скорее всего, потомки выходцев с Кавказа, и ключ к разгадке лежит в осетинском языке. Основа фамилии — осетинское мужское имя Джеппор (варианты: Джаппор, Джеппар). Это имя, в свою очередь, восходит к арабскому «Джафар» (Джа'фар), что значит «ручей», «источник» или «маленькая река». Имя Джафар широко распространено в мусульманском мире, а через тюркское и кавказское посредничество проникло и в осетинскую среду, где адаптировалось к местному произношению.

Суффикс «-ов» в фамилии Джеппоров — классический русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Джеппоров», то есть сын Джеппора. Это типичная модель для фамилий, которые фиксировались в русских документах у народов Северного Кавказа в XIX–XX веках. Когда осетины, ингуши или чеченцы получали паспорта, русские чиновники часто оформляли фамилии по привычной схеме: к имени отца добавляли «-ов» или «-ев». Таким образом, Джеппоров — это не исконно русская фамилия, а русифицированная форма осетинской родовой фамилии, которая в оригинале могла звучать как Джеппорты (с осетинским суффиксом множественности «-ты»).

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к Северной Осетии, в первую очередь к Дигорскому ущелью. В осетинской среде есть и более распространённый вариант — Джаппуев, который образован от того же корня, но с другим суффиксальным оформлением. Двойное «п» в фамилии Джеппоров — не ошибка, а отражение осетинской фонетики: в языке предков звук на стыке корня и суффикса часто удваивается, что и было механически перенесено в русское написание.

Социальный контекст прост: предки носителей этой фамилии — скорее всего, горцы-осетины, занимавшиеся скотоводством или земледелием. Фамилия не указывает на дворянское происхождение или принадлежность к знатному роду (осетинские «баделята» и «алдары» обычно имели другие, более архаичные фамильные окончания). Встретить Джеппоровых за пределами Кавказа можно, но это результат относительно поздних миграций XX века.

Если коротко: Джеппоров — это «сын Джеппора», где Джеппор — осетинская форма имени Джафар. Фамилия редкая, почти наверняка осетинская, с чёткой географической привязкой к Дигории и характерным для региона способом русификации.