Фамилия Джибабова — яркий пример того, как географическое происхождение и этническая принадлежность предков напрямую отразились в родовом имени. Её основа указывает на кавказские корни, и в первую очередь на связь с народами Дагестана, Грузии или Азербайджана. В русском языке фамилия закрепилась с типичным для женского рода окончанием -а, а её мужской вариант — Джибабов.

Разберём корень. Слово «джибаб» или «джибаба» в тюркских и кавказских языках имеет несколько значений, и наиболее правдоподобная версия связывает его с прозвищем. «Джибаб» могло означать «обладатель большого кармана» или, в переносном смысле, «скупой», «прижимистый» человек. Однако в горских языках (например, лезгинском или аварском) этот корень мог относиться к названию местности или к профессии, связанной с обработкой шкур или изготовлением кожаных мешков (бурдюков). Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в ономастике, — происхождение от арабского имени Джибаб (вариант имени Джабаб), что означало бы «великий» или «могучий».

Суффикс -ов (в женском роде -ова) в этой фамилии — не исконно русский, а результат русификации. Когда носители фамилии оказывались в русскоязычной среде, их фамилию адаптировали по привычной модели: к основе «Джибаб» добавляли патронимический суффикс -ов, означающий «принадлежащий» или «выходец из семьи Джибаба». Таким образом, Джибабова — это «дочь или жена Джибабова».

Географически фамилия встречается в Дагестане, особенно среди лезгин и табасаранов, а также в Азербайджане. В России носители фамилии живут в основном на юге страны, в Краснодарском крае и Ростовской области, куда они могли переселиться в XX веке. Социальный статус предков, скорее всего, был связан с крестьянством или ремеслом: горцы, кожевники, торговцы на базарах.

Интересная деталь: фамилия Джибабова — одна из тех, где ударение может плавать. В русском языке часто ставят ударение на последний слог (Джибабова́), но в исходных кавказских языках ударение могло падать на первый или второй слог. Это показывает, как фамилия живёт в двух культурных плоскостях, не теряя связи с одним из древних прозвищ, которое, возможно, дали предку за его хозяйственность или, наоборот, за неуступчивость в торговле.