Фамилия Джиба — редкий случай, когда географический след говорит громче, чем морфология. Если отбросить очевидные версии про заимствования из грузинского или абхазского (где «джиба» может означать «карман» или восходить к топониму), в русском контексте фамилия почти наверняка имеет осетинские корни. Основа «джиба» в осетинском языке связана с понятием «кривой» или «изогнутый» — так могли прозвать человека с характерной осанкой, хромотой или даже мастера, работавшего с изогнутыми предметами (кузнеца, плотника). Суффикса в привычном русском понимании здесь нет: фамилия застыла в форме чистой основы, что типично для северокавказских и закавказских фамилий, попавших в русскую документацию без адаптации.

Второй пласт — грузинская версия. В западно-грузинских говорах «джиба» встречается как вариант фамилии Джибладзе или Джибгашвили, но без суффикса -дзе/-швили она указывает на возможное упрощение при записи в метриках (обычно в XIX веке). Если предки были из Мегрелии или Абхазии, фамилию могли записать на слух, отбросив окончание. В этом случае прозвище могло означать «мешок» или «котомка» — так называли торговца или носильщика, что даёт социальный срез: предки, скорее всего, были из крестьян или мелких ремесленников, а не из знати.

Уникальность фамилии Джиба в том, что она почти не встречается за пределами Кавказа и юга России, при этом не имеет типичного русского суффикса (как -ов или -ин). Это значит, что носители фамилии — потомки людей, которых записали в документы уже с готовой основой, без переделки под русскую модель. В переписях XIX века такую фамилию могли дать выходцам из Осетии или Грузии, осевшим в казачьих станицах Кубани или Терека. Споров между версиями почти нет: осетинская гипотеза надёжнее, потому что в осетинском языке слово «джиба» имеет прямое лексическое значение, а в грузинском — только топонимические или фамильные следы без самостоятельного смысла.