Фамилия Джичков — одна из тех, где главная загадка скрыта в корне. Основа «джич-» не имеет очевидных параллелей в русском языке, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, принесённого на русскую почву из тюркских или кавказских языков.

Суффикс «-ов» — стандартный русский патронимический показатель, означающий «принадлежащий», «сын». Таким образом, «Джичков» — это «сын Джичка» или «человек из рода Джичка». Ключевой вопрос: что означало исходное слово «Джичко»? Наиболее вероятная версия связывает его с тюркским именем или прозвищем «Джич», которое могло быть вариантом имени «Джигит» (молодец, удалец) или производным от слова «джи» (год, возраст). В осетинском языке, например, есть слово «джичъи» — обозначение чего-то маленького, крошечного. Не исключено, что прозвище Джичко дали невысокому или младшему члену семьи.

Модель образования «Джичк-ов» (с суффиксом «-к-» в основе) типична для украинских, белорусских и южнорусских говоров, где уменьшительные формы имён (типа Ивашко, Гришко) легко превращались в фамилии. Поэтому географически фамилия Джичков могла закрепиться на территориях, где сталкивались славянские и тюркские народы: в степях Причерноморья, на Кубани, в Ставрополье или в казачьих областях. Встречается она редко, и это дополнительно подтверждает её локальный, а не общерусский характер.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Джичков стоит особняком. Есть фамилии Джигитов, Джиоев — они явно кавказские. Но суффикс «-ов» и форма на «-чк-» выдают именно славянскую переработку иноязычного корня. В официальных документах XIX века носители фамилии Джичков могли числиться крестьянами или казаками, а их предок — получить прозвище за ловкость, возраст или внешность, но уже в русскоязычной среде оно превратилось в фамилию, потеряв исходный смысл.