Фамилия Дзидцоева — один из тех случаев, когда происхождение лежит на поверхности, если знать язык и регион, но при этом ставит в тупик при попытке разобрать её по привычной русской модели. Она осетинская, и её разгадка — в осетинском имени Дзидцой (или Дзиццой), которое легло в основу фамилии. Суффикс -а (или -æ в осетинской записи) — это осетинский патронимический показатель, соответствующий русскому «-ов/-ев»: Дзидцоев буквально значит «из рода Дзидцоя», а женская форма Дзидцоева — «дочь или жена из этого рода».

Само имя Дзидцой — это, скорее всего, краткая форма от более сложного имени. В осетинской антропонимике распространены имена, связанные с понятиями «святой», «чистый», «благословенный». Корень «дзид-» может восходить к осетинскому «дзид» или «дзида» — «святой», «священный», что родственно общеиранскому «дид-» (сравните с персидским «дид» — «вид», «лик» в религиозном контексте). Прозвище или имя Дзидцой могло означать «святой», «благочестивый» или быть уменьшительным от имени вроде Дзидау. Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с осетинским «дзыд» — «язык» (как орган речи), тогда прозвище могло относиться к говорливому или красноречивому человеку, но это скорее народная этимология, чем научная.

Географически фамилия Дзидцоевы привязана к Северной Осетии — Алании, в первую очередь к селениям в Алагирском и Ирафском районах. Осетинские фамилии часто указывают на принадлежность к конкретному селу или ущелью, и Дзидцоевы — не исключение. В дореволюционной Осетии они относились к сословию свободных крестьян (фæрсаг) или воинов, а не к княжеским родам, что типично для фамилий, образованных от личных имён без дополнительных титульных приставок.

С точки зрения словообразования, это не русская, а осетинская модель, поэтому искать здесь славянский суффикс «-ов» в привычном смысле неверно. Фамилия не имеет ничего общего с «дзидзикать» или другими звукоподражаниями — это серьёзный ономастический случай, когда внешняя схожесть с русскими фамилиями обманчива. Если вы встретили Дзидцоеву в русскоязычной среде, её носительница почти наверняка осетинка, и фамилия несёт память о предке, которого звали Дзидцой — человеке, возможно, почитавшемся за святость или чистоту помыслов.