Фамилия Дзиццоева — яркий пример осетинской фамильной модели, которая почти не встречается за пределами этого региона. Её основа — мужское имя Дзиццо, а суффикс -ев указывает на принадлежность: Дзиццоев буквально значит «из рода Дзиццо» или «сын Дзиццо». В осетинской традиции фамилии на -ев/-ов образуются так же, как в русской, но с поправкой на местную фонетику: ударение в фамилии падает на второй слог — Дзиццо́ева.

Имя Дзиццо — это осетинская краткая форма от Дзиццой, которая, в свою очередь, восходит к тюркскому или кавказскому корню со значением «маленький», «младший». В осетинском языке дзыцц или дзиццо могло быть ласкательным прозвищем для младшего ребёнка в семье или для человека маленького роста. Не исключено, что имя давали как оберег: считалось, что называя ребёнка «малышом», родители защищали его от сглаза и болезней.

Географически фамилия Дзиццоева сосредоточена в Северной Осетии, особенно в Дигорском и Ирафском районах. Это указывает на дигорское происхождение — субэтнической группы осетин, говорящей на дигорском диалекте. Встречаемость фамилии невысокая, поэтому носители часто оказываются родственниками или выходцами из одного родового села, например, из Стур-Дигоры или Лескена.

Словообразовательная модель проста: корень Дзицц- + суффикс принадлежности -оев + окончание -а (женский вариант). Мужская форма — Дзиццоев. В осетинском языке фамилии склоняются по падежам, но в русском контексте они подчиняются правилам русского языка: Дзиццоевой, Дзиццоеву и так далее.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её путают с грузинскими фамилиями на -дзе, но суффикс -ев однозначно говорит об осетинской или русской адаптации. В осетинской среде фамилия не считается редкой в узком кругу, но для внешнего наблюдателя это явный маркер дигорских корней. Предки современных Дзиццоевых, скорее всего, были скотоводами или земледельцами из горных аулов, где родовые имена передавались строго по мужской линии.