Фамилия Дзудцева — женская форма фамилии Дзудцев, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем Дзудц. В основе лежит осетинское слово «дзутт», которое переводится как «еврей». Скорее всего, прозвище указывало на национальность родоначальника: на Кавказе исторически существовала значительная иудейская диаспора, и один из её представителей мог получить такое прозвище, которое затем закрепилось за его потомками.

Словообразовательная модель здесь необычна для славянской традиции. В русских фамилиях суффикс -ев обычно присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или «ц». В данном случае основа прозвища Дзудц заканчивается на твёрдый звук, что делает фамилию Дзудцев скорее исключением, чем правилом. Это лишний раз подтверждает её иноязычное, тюрко-кавказское происхождение: прозвище попало в русскую среду уже в готовом виде, и его адаптировали по самой распространённой модели, не обращая внимания на фонетические нестыковки.

Поскольку прозвище Дзудц — редкое и локальное, фамилия Дзудцева тоже встречается нечасто. Она характерна для регионов, где осетинский язык и тюркские диалекты соприкасались с русским населением, — прежде всего для Северного Кавказа. Фамилия могла закрепиться как за осетинами, принявшими православие, так и за русскими, жившими в смешанных браках или перенявшими прозвище от соседей.

Анализ корня показывает, что в основе лежит не имя и не ремесло, а этноним — слово, обозначающее народ. Такие фамилии (Евреинов, Татаринов, Немцов) в русской среде нередко давали не по реальной национальности носителя, а по внешним признакам, одежде или месту проживания. В случае с Дзудцевым, учитывая кавказский контекст, прозвище, скорее всего, было прямым указанием на происхождение предка.

Никаких других версий, кроме связи с осетинским «дзутт», у этой фамилии нет — она слишком специфична по звучанию, чтобы предполагать славянскую или западноевропейскую этимологию. Фамилия Дзудцева — наглядный пример того, как местное кавказское слово, пройдя через русскую фамильную модель, сохранило свою этническую маркировку на века.