Фамилия Дзвониский — редкий случай, когда написание обманчиво: на слух она воспринимается как типичная польская или западнорусская фамилия на -ский, но её корень указывает прямо на звук. Основа «дзвон» — это украинское, белорусское или польское «дзвон» (звон, колокол). В восточнославянских говорах слово «дзвонити» значит «звонить», а «дзвін» — колокол. Таким образом, перед нами фамилия, образованная от прозвища или профессии, связанной с колоколами.

Суффикс -ский в данном случае не обязательно указывает на дворянское происхождение. В XIX веке эта модель стала массовой: фамилии на -ский давали семинаристам (по названиям церквей или праздников), а также крестьянам и мещанам при переписях, особенно на землях бывшей Речи Посполитой. Дзвониский мог быть звонарём, литейщиком колоколов или просто человеком с громким голосом, которого прозвали «Дзвон» — то есть «звонкий». В некоторых говорах «дзвоник» — это ещё и колокольчик, бубенчик, что добавляет версию о торговце или ямщике, чей товар или упряжь звенели.

Географически фамилия тяготеет к западу: Украина (особенно Волынь, Подолье), Беларусь, восточная Польша. Встречается вариант Дзвониский с одним «н» — это не ошибка, а фонетическое упрощение: в польском написании могло быть Dzwoniński, но при русификации или украинизации двойное «н» часто терялось. Если бы фамилия была образована от топонима (например, села Дзвони), она, скорее всего, сохранила бы двойное «н» — Дзвонинский. Одиночное «н» говорит в пользу прозвищного происхождения.

Сравните с однокоренными: Дзвонарёв, Дзвонков, Звонарёв, Звонцов. Все они указывают на один круг занятий — звук, колокол, звон. Но Дзвониский стоит особняком: он не указывает на конкретное ремесло (как Дзвонарёв — сын звонаря), а скорее фиксирует индивидуальную черту или прозвище, которое потом закрепилось за родом. В метрических книгах XIX века такая фамилия могла появиться у выходца из села, где стояла церковь с известным колоколом, или у человека, который сам напоминал колокол — звонким голосом или шумным нравом.

Точных данных о сословной принадлежности носителей фамилии нет, но по косвенным признакам (суффикс -ский, отсутствие дворянских гербов) вероятнее всего, что это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая не ранее XVIII века. В современных базах она встречается единично, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: каждый документ с этой фамилией — почти наверняка звено одной семьи.